1 00:00:51,117 --> 00:00:55,065 Brudny jak anioł 2 00:01:19,479 --> 00:01:21,288 Co za banda palantów! 3 00:01:22,115 --> 00:01:26,564 Spóźniłem się 10 minut i siedzisz na rękach! 4 00:01:26,619 --> 00:01:28,030 Bierz się do pracy! 5 00:01:33,393 --> 00:01:34,997 Zapuszczasz korzenie? 6 00:01:44,270 --> 00:01:46,079 Przyjrzyjmy się A-rabom. 7 00:01:46,439 --> 00:01:48,112 Skręć w prawo. 8 00:01:48,675 --> 00:01:50,518 Wstrząśnij nimi trochę. 9 00:01:51,111 --> 00:01:51,680 chodźmy. 10 00:01:52,045 --> 00:01:53,820 Muszę im przypomnieć, że jesteśmy w pobliżu. 11 00:01:56,416 --> 00:01:58,225 Trzymaj ich na palcach. 12 00:02:01,387 --> 00:02:02,593 Następny, prawda? 13 00:02:05,258 --> 00:02:06,202 Bar narożny. 14 00:02:06,359 --> 00:02:07,997 - Przyłapaliśmy ich wcześniej? - Tak. 15 00:02:21,441 --> 00:02:23,648 Witam, inspektorze! 16 00:02:26,346 --> 00:02:27,689 Dawno się nie widzieliśmy. 17 00:02:29,449 --> 00:02:30,553 Shot anyżu? 18 00:02:31,184 --> 00:02:32,424 Jasne, czemu nie. 19 00:02:32,585 --> 00:02:33,586 A on? 20 00:02:33,820 --> 00:02:35,595 Nie ma problemu, to przyjaciel. 21 00:02:43,830 --> 00:02:46,640 Mówią, że anyż jest dobry o zdrowie, Inspektorze! 22 00:02:48,234 --> 00:02:50,544 Lepiej uważaj na moje zdrowie... 23 00:02:50,870 --> 00:02:52,781 Dlaczego, inspektorze, co się dzieje? 24 00:03:10,390 --> 00:03:11,892 Martwiłem się, że jestem chory! 25 00:03:32,145 --> 00:03:33,556 Dlaczego nie udać się do lekarza? 26 00:03:35,281 --> 00:03:37,386 To minie. Pogodzę się z tym. 27 00:03:38,151 --> 00:03:40,791 Tak czy inaczej, jeśli to rak, Chcę to zachować. To jest moje. 28 00:03:40,954 --> 00:03:42,490 Nie mów tak. 29 00:03:51,764 --> 00:03:53,744 Wynoś się z mojego pokoju. 30 00:03:56,736 --> 00:03:58,682 Idź i przynieś mi trochę lodu! 31 00:03:58,972 --> 00:04:00,417 Z zamrażarki? 32 00:04:00,573 --> 00:04:02,575 Z grzejnika, głupcze! 33 00:04:36,075 --> 00:04:38,954 Mogłeś mi powiedzieć, że jesteś chory! 34 00:04:39,379 --> 00:04:41,416 Szkoda! To była świetna impreza! 35 00:04:42,248 --> 00:04:45,195 Kawior, szampan, łosoś, wszystko! 36 00:04:45,451 --> 00:04:48,523 On mnie rozpieszcza! Dał mi kabriolet Mercedesa! 37 00:04:49,589 --> 00:04:51,626 Nie masz już takiego? 38 00:04:52,492 --> 00:04:55,496 To najnowszy model. To jest czerwone! 39 00:04:56,396 --> 00:04:57,340 Nie męcz go! 40 00:04:57,530 --> 00:04:58,668 Nie zrobię tego, obiecuję. 41 00:04:58,831 --> 00:05:00,139 Pokój w porządku? 42 00:05:01,801 --> 00:05:03,838 Mógłbym tu zostać do końca życia! 43 00:05:04,837 --> 00:05:06,783 To wszystko, czego mi brakowało jako dziecko. 44 00:05:07,173 --> 00:05:10,177 Nie wiedziałam, że jestem dzieckiem było mnóstwo zabawy. 45 00:05:11,311 --> 00:05:12,517 Zawsze jesteś taki miły? 46 00:05:12,812 --> 00:05:14,086 Z ludźmi, których lubię. 47 00:05:18,751 --> 00:05:19,821 Nie męcz go. 48 00:05:19,986 --> 00:05:20,794 Obiecuję! 49 00:05:54,854 --> 00:05:56,492 Masz problem. 50 00:05:58,991 --> 00:06:00,470 Nie chciałem przychodzić. 51 00:06:01,194 --> 00:06:02,537 Chciałem tylko porozmawiać. 52 00:06:09,569 --> 00:06:13,415 Jestem chory, a ty wyglądasz okropnie. 53 00:06:20,380 --> 00:06:21,518 Znasz mnie. 54 00:06:22,548 --> 00:06:25,791 Jeśli wyślą mnie na 10, bo wygłupiłem się... 55 00:06:27,153 --> 00:06:28,564 Nie przeszkadzam ci. 56 00:06:38,030 --> 00:06:42,137 Jeśli będę musiał przyjąć kulę w głowie, zrobię to. 57 00:06:43,069 --> 00:06:44,173 Po prostu mnie pochowaj. 58 00:06:44,504 --> 00:06:45,608 Pieprzyć to. 59 00:06:48,274 --> 00:06:49,651 Wykorzystam swoje szanse... 60 00:06:58,684 --> 00:07:01,130 Wygląda na to, że jesteś głęboko w gównie. 61 00:07:10,897 --> 00:07:12,001 Kapitan... 62 00:07:12,799 --> 00:07:15,871 Oni wszyscy przyjdą... Cała dzielnica! Odwalić się! 63 00:07:31,884 --> 00:07:33,124 Theron... 64 00:07:34,187 --> 00:07:35,257 To jest dla ciebie. 65 00:07:37,557 --> 00:07:38,865 Od twoich kolegów. 66 00:07:42,128 --> 00:07:43,402 To jest łamliwe! 67 00:07:48,701 --> 00:07:50,840 - Szalony koleś! - To nic. 68 00:08:03,716 --> 00:08:04,592 Przybity! 69 00:08:05,184 --> 00:08:06,663 Znaleziono w legowisku piskląt! 70 00:08:06,986 --> 00:08:08,158 Cholerny kłamca! 71 00:08:09,155 --> 00:08:11,658 Stara sztuczka „Nie pamiętam”! 72 00:08:12,024 --> 00:08:15,233 Ta arabska laska, którą rozchorowałeś podczas gdy trzymałem jej dziecko obok! 73 00:08:16,429 --> 00:08:18,272 [Oficer B] nadal cię chce! 74 00:08:21,234 --> 00:08:23,111 Jest zazdrosna. 75 00:08:23,469 --> 00:08:25,710 Byłem zbyt zajęty, żeby to podpisać! 76 00:08:26,906 --> 00:08:30,479 Zajęło nam to rok, ale udało się to odzyskać! 77 00:08:30,743 --> 00:08:32,279 Jesteśmy gorącym towarem! 78 00:08:35,114 --> 00:08:39,062 Trzymaj rękę z dala od mojego ramienia! Denerwuje mnie! 79 00:08:39,385 --> 00:08:41,160 Koleś igra z ogniem! 80 00:08:41,821 --> 00:08:43,960 Daj to małej kobietce! 81 00:08:46,092 --> 00:08:47,594 Daj jej to! 82 00:08:53,199 --> 00:08:54,269 Ach, cholera! 83 00:08:57,470 --> 00:08:58,574 Twoja kolej. 84 00:09:07,713 --> 00:09:08,919 Ssie pistolet! 85 00:09:26,499 --> 00:09:28,274 Żyjesz wysoko! 86 00:09:29,468 --> 00:09:32,312 Czy Twoja żona podnosi spódnicę, żeby się założyć? 87 00:09:47,687 --> 00:09:48,665 Gdzie jest twój hotel? 88 00:09:48,821 --> 00:09:49,731 Zastraszyć św. 89 00:09:50,056 --> 00:09:51,626 Puść mnie. Muszę zadzwonić. 90 00:09:51,757 --> 00:09:53,100 Mogę cię teraz rzucić. 91 00:09:53,225 --> 00:09:55,000 Nie. Chcę pocałować twoją żonę. 92 00:09:55,127 --> 00:09:56,800 Hej, to ci Afrykanie! 93 00:10:15,047 --> 00:10:16,025 Zdobądź numer. 94 00:10:16,182 --> 00:10:18,992 Zrozumiałem. Zapomnijmy o nich. 95 00:10:34,433 --> 00:10:36,106 Muszę sprawdzić, kochanie. 96 00:10:36,402 --> 00:10:37,608 Dziwka? 97 00:10:37,837 --> 00:10:39,214 Nie bardzo. 98 00:10:40,740 --> 00:10:43,744 Jesteście małżeństwem dopiero od 4 tygodni! 99 00:10:44,443 --> 00:10:47,151 Jest moja żona i wszystkie inne laski. 100 00:10:47,713 --> 00:10:49,158 Moja żona jest święta. 101 00:10:49,448 --> 00:10:52,395 Brzmisz jak alfons. Dlaczego się ożeniłeś? 102 00:10:52,585 --> 00:10:54,895 Była dziewicą. Znam ją od lat. 103 00:11:17,209 --> 00:11:19,485 Nigdy się nie pojawiłeś. Czekałem na ciebie. 104 00:11:21,113 --> 00:11:23,218 Kiedy się pojawię, nigdy nie będziesz czekać. 105 00:11:27,887 --> 00:11:31,630 Witam, inspektorze. Kupić ci drinka? 106 00:11:33,125 --> 00:11:36,504 Nie gryziemy! Zawsze mówisz nie. 107 00:11:36,762 --> 00:11:38,833 A co powiesz na to? 108 00:11:39,031 --> 00:11:40,169 Mam twój numer. 109 00:11:40,266 --> 00:11:43,247 Twój garnitur w paski, złoty łańcuszek, buty ze skóry aligatora... 110 00:11:43,602 --> 00:11:44,740 Jesteś alfonsem! 111 00:11:45,071 --> 00:11:48,985 - To po prostu wyjąca sukienka! - Nie kupisz nas szkocką! 112 00:11:50,376 --> 00:11:53,357 Jeśli kiedykolwiek cię przyłapię, zrobisz to wzdłuż odcinka! 113 00:11:57,016 --> 00:11:57,824 Bądź dobry 114 00:11:58,150 --> 00:11:59,322 i to twoja przyjemność. 115 00:11:59,552 --> 00:12:01,019 To musi być szampan? 116 00:12:01,020 --> 00:12:01,896 Nie. Szkocka. 117 00:12:02,154 --> 00:12:03,861 Nasza najlepsza szkocka! 118 00:12:03,923 --> 00:12:04,958 Skoro jesteśmy przyjaciółmi... 119 00:12:05,357 --> 00:12:07,234 Szkocka dla Inspektora. 120 00:12:07,593 --> 00:12:09,300 Daj mu butelkę. 121 00:12:11,230 --> 00:12:12,538 Mam nalać? 122 00:12:26,045 --> 00:12:27,319 Musimy iść. 123 00:12:45,231 --> 00:12:46,266 Bądź na dole! 124 00:12:52,471 --> 00:12:53,848 Co tu robisz? 125 00:12:56,175 --> 00:12:57,848 Przyszedłem się przywitać. 126 00:13:04,950 --> 00:13:06,827 Znalazłeś swoje wymarzone mieszkanie? 127 00:13:06,986 --> 00:13:09,125 Może. podoba mi się to! 128 00:13:10,422 --> 00:13:12,925 Zaproś mnie na parapetówkę. Mam na myśli to! 129 00:13:51,297 --> 00:13:53,038 Jasne, że jest... inny. 130 00:13:53,732 --> 00:13:55,734 Trochę jak w kosmosie. 131 00:13:56,035 --> 00:13:57,013 Co to jest? 132 00:13:57,136 --> 00:13:58,444 Nadajnik telewizyjny. 133 00:13:59,104 --> 00:14:01,345 Albo to kochasz, albo nienawidzisz. 134 00:14:02,341 --> 00:14:03,945 Lubię wspólny dotyk. 135 00:14:04,276 --> 00:14:05,721 Powszechne to słowo. 136 00:14:07,913 --> 00:14:09,654 Przepraszam. To bałagan. 137 00:14:21,227 --> 00:14:23,002 Jak zostałeś policjantem? 138 00:14:26,332 --> 00:14:28,278 Tidier powiedział ci, jak dołączył? 139 00:14:28,500 --> 00:14:31,447 Jasne. Ale nie wszyscy są tacy sami... 140 00:14:32,905 --> 00:14:35,511 Jako dziecko chciał być najlepszym psem. 141 00:14:37,576 --> 00:14:39,419 Moja historia jest prosta: 142 00:14:40,980 --> 00:14:46,760 Poszedłem na studia medyczne, żeby zostać spadochroniarzem. 143 00:14:47,953 --> 00:14:50,399 było... 144 00:14:51,223 --> 00:14:53,567 gazeta leżąca w pobliżu... 145 00:14:54,460 --> 00:14:58,033 Było nas trzech po prostu się krępuję... 146 00:14:59,131 --> 00:15:01,407 Widzieliśmy tę reklamę 147 00:15:01,901 --> 00:15:04,279 rekrutacja do policji... 148 00:15:05,137 --> 00:15:08,983 wyślij formularz i dokumentację medyczną. 149 00:15:09,241 --> 00:15:12,085 Mieliśmy swoje, więc je wysłaliśmy 150 00:15:16,215 --> 00:15:17,159 A potem... 151 00:15:17,483 --> 00:15:19,224 zapomnieliśmy o tym... 152 00:15:20,252 --> 00:15:22,323 Po 8 miesiącach udało się. 153 00:15:26,325 --> 00:15:29,169 Nie chciałam wracać do domu... 154 00:15:30,930 --> 00:15:33,672 lub ponownie zaciągnąć się do Legii Cudzoziemskiej. 155 00:15:34,099 --> 00:15:35,703 Legia Cudzoziemska jest okropna! 156 00:15:36,302 --> 00:15:37,212 Tak. 157 00:15:38,971 --> 00:15:40,609 Ale lubię być policjantem. 158 00:15:40,773 --> 00:15:41,808 Tak, jest świetnie! 159 00:15:43,509 --> 00:15:47,116 Małżeństwo to ryzyko: 2 osoby dzielą się wszystkim... 160 00:15:47,546 --> 00:15:50,254 Bycie singlem też nie jest łatwe! 161 00:15:51,050 --> 00:15:54,520 Ma swoje wzloty i upadki. 162 00:15:57,957 --> 00:16:00,369 Czasem lepiej być samemu... 163 00:16:02,962 --> 00:16:07,104 Ale możesz się wyluzować z kilkoma okropnymi dziwkami! 164 00:16:17,543 --> 00:16:18,783 Przestań płakać! 165 00:16:19,645 --> 00:16:22,125 To największy seksista w policji! 166 00:16:23,349 --> 00:16:26,660 Moja mama mnie nie kochała, więc wyżywam się na wszystkich kobietach. 167 00:16:27,753 --> 00:16:29,755 - Jestem psychiczny. - Niezła historia! 168 00:16:29,989 --> 00:16:32,094 Zawsze znajdzie wymówkę... 169 00:16:33,058 --> 00:16:34,560 Myślę, że to prawda. 170 00:16:36,895 --> 00:16:39,501 Dzięki za zdjęcie, draniu! 171 00:16:40,366 --> 00:16:41,709 Niestandardowe dopasowanie! 172 00:16:42,001 --> 00:16:43,503 Co teraz mam zrobić? 173 00:16:45,671 --> 00:16:47,708 Jak ponownie wyhodować lilię białą? 174 00:16:47,973 --> 00:16:49,281 W każdym razie to widać. 175 00:16:50,409 --> 00:16:51,945 Czy jest lepszy? 176 00:16:52,745 --> 00:16:53,849 Pewnie, że tak. 177 00:17:45,064 --> 00:17:46,702 Jedź... Jedź dalej. 178 00:17:51,470 --> 00:17:53,507 W czym problem, Mona? 179 00:18:04,316 --> 00:18:06,762 Być może już się nie spotkamy... 180 00:18:09,054 --> 00:18:10,431 Oto gorąca wskazówka: 181 00:18:13,392 --> 00:18:15,838 Hotel dla dziwek przy ulicy Budapesztu. 182 00:18:17,529 --> 00:18:19,270 Czy chłopaki nie nosili maseczek? 183 00:18:19,531 --> 00:18:20,703 No to co? 184 00:18:21,433 --> 00:18:23,003 Wiem też... 185 00:18:24,403 --> 00:18:27,282 wzięliśmy ich za 50 000 dolarów, nie 5000 dolarów. 186 00:18:28,207 --> 00:18:30,118 Brudne pieniądze, rozumiesz? 187 00:18:31,043 --> 00:18:33,114 Nie mogli dokuczać policjantom. 188 00:18:48,827 --> 00:18:50,773 Nie ryzykujesz? 189 00:18:52,331 --> 00:18:54,038 Było was 5 190 00:18:54,366 --> 00:18:56,710 Będą wiedzieć, że Piąty facet pisnął 191 00:18:59,037 --> 00:19:02,416 Kiedy ci goście próbują mnie zabić, 192 00:19:03,575 --> 00:19:05,111 będzie już za późno. 193 00:19:09,781 --> 00:19:11,886 W zamian proszę tylko o jedno. 194 00:19:14,253 --> 00:19:17,666 Dopilnuj tego, moja żona i dziecko nie płać za moje kopie zapasowe. 195 00:19:20,092 --> 00:19:21,799 Nie musiałeś pytać. 196 00:19:22,961 --> 00:19:24,941 Wiem, ale pytam. 197 00:19:38,443 --> 00:19:41,515 Nie jesteśmy po tej samej stronie z płotu... 198 00:19:42,447 --> 00:19:44,393 nawet jeśli jestem policjantem... 199 00:19:49,354 --> 00:19:51,664 Jesteśmy przyjaciółmi od 10 lat. 200 00:19:52,824 --> 00:19:54,735 Jeśli będzie zbyt trudno, zadzwoń do mnie. 201 00:20:49,281 --> 00:20:51,989 Słyszałem, że chcesz mnie dopaść! 202 00:20:58,423 --> 00:21:00,664 Pomóż sobie! Strzelać! 203 00:21:01,860 --> 00:21:04,136 Nie jesteś policjantem, jesteś draniem! 204 00:21:04,630 --> 00:21:07,702 Spieprzyłeś, klaunie. Następnym razem cię podłączę. 205 00:21:09,234 --> 00:21:10,508 Ssanie, nędzarz! 206 00:21:16,008 --> 00:21:17,988 A co ze mną? Jak się mam? 207 00:21:24,583 --> 00:21:26,256 Żadnych śmiesznych pieniędzy! 208 00:21:29,488 --> 00:21:30,558 Jesteś głupi. 209 00:21:30,722 --> 00:21:32,429 I tak umrę młodo. 210 00:21:33,592 --> 00:21:34,627 Szarpać! 211 00:21:55,280 --> 00:21:56,782 Gdzie jest porządek? 212 00:21:58,850 --> 00:22:00,852 Nie może teraz spać. 213 00:22:02,120 --> 00:22:03,690 Musi się zgłosić. 214 00:22:04,589 --> 00:22:06,660 - Nie powiedział ci? - Zamknąć się! 215 00:22:07,993 --> 00:22:11,065 Nigdy nie spędził ze mną całej nocy 216 00:22:13,598 --> 00:22:14,269 To jest życie! 217 00:22:25,010 --> 00:22:28,219 Nienawidzę tego rodzaju pobudek... Nie! 218 00:22:41,993 --> 00:22:43,233 Gówno! 219 00:22:47,432 --> 00:22:48,740 Która godzina? 220 00:22:50,702 --> 00:22:52,443 Zapomnij o tym. 221 00:22:53,372 --> 00:22:56,512 Kiedy zostałeś, Pomyślałem, że chcesz więcej! 222 00:22:57,809 --> 00:22:59,186 Bez problemu. 223 00:23:01,646 --> 00:23:04,422 Mówiłem ci, wstaję wcześnie! 224 00:23:08,787 --> 00:23:09,993 Tylko jedna rolka. 225 00:23:11,490 --> 00:23:13,629 Nie wiedziałem, że masz towarzystwo. 226 00:23:15,260 --> 00:23:16,364 Nie martw się. 227 00:23:17,028 --> 00:23:18,803 Nie mogę zgadywać za każdym razem. 228 00:23:20,165 --> 00:23:23,271 Nie podoba jej się to, może to zwalić! 229 00:23:24,069 --> 00:23:27,414 Uspokoić się! To nie tak, że jesteś pierwszy... 230 00:23:36,114 --> 00:23:37,525 Cholera! Gdzie jesteś? 231 00:23:38,583 --> 00:23:40,256 Co, „nieważne”? 232 00:23:41,153 --> 00:23:42,689 Wysłałem ci klucz pocztą. 233 00:23:43,321 --> 00:23:45,562 Nie chciałem, żebyś się w to mieszał. 234 00:23:46,191 --> 00:23:48,432 Ale nie ma innego sposobu. 235 00:23:49,127 --> 00:23:52,665 Przekaż to Airletterowi, ale dopiero po... 236 00:23:53,565 --> 00:23:54,976 Jesteś szalony? 237 00:23:55,801 --> 00:23:59,544 Nie chcesz, żeby dostali twoja rodzina? Gdzie jesteś? 238 00:24:00,205 --> 00:24:01,513 Podaj później. 239 00:24:04,609 --> 00:24:06,486 Wygasa na mnie kontrakt. 240 00:24:14,719 --> 00:24:16,027 Gdzie jesteś? 241 00:24:20,725 --> 00:24:25,071 Nikt mnie nie kocha. Chłopaki, pieprzcie mnie i zostawiajcie. 242 00:24:28,266 --> 00:24:30,041 Zatrzaśnij drzwi, kiedy wychodzisz. 243 00:24:34,873 --> 00:24:38,844 Zadzwonił do mnie... Znajdziemy go. 244 00:24:42,280 --> 00:24:45,159 Jestem policjantem, Airletter. Znajdę go. 245 00:24:45,417 --> 00:24:47,863 Weź środek uspokajający... 246 00:24:48,420 --> 00:24:50,491 Potem weź kolejny. 247 00:24:51,923 --> 00:24:53,266 Panować nad sobą. 248 00:24:53,859 --> 00:24:57,705 Nie wychodź. Zamknij drzwi. Nie wpuszczaj nikogo. 249 00:24:58,597 --> 00:25:01,100 To właśnie powiedział? Miał rację! 250 00:25:02,234 --> 00:25:07,206 Wyślę kogoś, żeby cię chronił. Noc i dzień. 251 00:25:08,373 --> 00:25:10,216 Czujesz się bezpieczniej? 252 00:25:11,176 --> 00:25:13,087 Do zobaczenia. 253 00:25:16,615 --> 00:25:21,155 Spóźniłeś się i wyglądasz na zmęczonego! Małżeństwo na skałach? 254 00:25:21,419 --> 00:25:22,489 Przeciwnie. 255 00:25:23,121 --> 00:25:25,499 Przez jakiś czas nie będziesz ich miał. 256 00:25:28,093 --> 00:25:29,663 Mam dla ciebie duże zadanie 257 00:25:31,396 --> 00:25:33,273 Jak długo mam tu gnić? 258 00:25:33,698 --> 00:25:35,075 Tak długo, jak potrzeba. 259 00:25:39,571 --> 00:25:42,211 Nie mogłeś znaleźć nikogo innego? 260 00:25:43,608 --> 00:25:45,747 Ty i Manorial jesteście moimi dwoma najlepszymi przyjaciółmi. 261 00:25:46,211 --> 00:25:47,519 Byłem w tarapatach. 262 00:25:48,313 --> 00:25:51,590 Jestem potrzebny na stacji: Nie mogę tak po prostu wystartować... 263 00:25:52,684 --> 00:25:55,563 Oficjalnie cię tu nie ma. 264 00:26:14,606 --> 00:26:15,744 Bardziej uporządkowany... 265 00:26:17,342 --> 00:26:19,117 Trzymaj broń w zasięgu ręki. 266 00:26:21,446 --> 00:26:23,790 Nie jesteś tu przez przypadek, zgadzasz się? 267 00:26:27,018 --> 00:26:29,760 Nie zgadzasz się? Pieprz się! 268 00:26:29,888 --> 00:26:31,890 Kiedy chcesz zobaczyć swoje dzieci? 269 00:26:32,324 --> 00:26:34,235 Za 25 lat? 30 lat? 270 00:26:34,926 --> 00:26:38,430 Chronisz jakiegoś dupka kto na ciebie nakrzyczał? 271 00:26:39,731 --> 00:26:42,769 Pomożemy Ci, jeśli Ty pomożesz nam... 272 00:26:42,867 --> 00:26:45,575 Nie spędzaj na tym całej nocy! 273 00:26:46,271 --> 00:26:50,014 Pójdziesz, jeśli nam powiesz gdzie jest Manorial. Obiecuję. 274 00:26:53,945 --> 00:26:58,451 OK. Ostatnio widziałem Manorial, był na ulicy Budapesztu. 275 00:26:59,417 --> 00:27:00,953 To było kilka miesięcy temu. 276 00:27:01,252 --> 00:27:02,595 Gdzie mogę go znaleźć? 277 00:27:02,954 --> 00:27:04,433 Nie mam pojęcia. 278 00:27:24,442 --> 00:27:26,444 - Gdzie jest Mahomet? - Witam, inspektorze. 279 00:27:26,578 --> 00:27:28,023 Może z tyłu. 280 00:27:36,588 --> 00:27:38,465 Common, Moro, musimy porozmawiać 281 00:27:38,556 --> 00:27:40,627 - Gdzie? - Moje biuro... wspólne! 282 00:27:41,259 --> 00:27:43,466 Jeśli zobaczą, że idę z tobą, będą wiedzieć, że piszczę! 283 00:27:43,728 --> 00:27:45,571 - To twój problem! - Jest piątek! Muszę gotować. 284 00:27:45,664 --> 00:27:47,610 Chcesz, żebym im teraz powiedział? 285 00:28:05,083 --> 00:28:06,221 Usiąść. 286 00:28:14,259 --> 00:28:15,636 Jak biznes? 287 00:28:16,861 --> 00:28:18,272 Zły. 288 00:28:21,466 --> 00:28:23,844 Boisz się, że podniosę stawkę? 289 00:28:24,602 --> 00:28:27,606 NIE! Naprawdę, jest źle. 290 00:28:28,106 --> 00:28:30,848 Mam do ciebie kilka pytań. 291 00:28:33,478 --> 00:28:36,618 Postaram się pomóc jeśli będę mógł. 292 00:28:40,919 --> 00:28:43,456 Czy możesz mi pomóc z Manorial? 293 00:28:46,091 --> 00:28:47,502 Nie rozumiem tego... 294 00:29:00,905 --> 00:29:02,885 Jest na niego kontrakt. 295 00:29:04,175 --> 00:29:05,745 Kto to wypuścił? 296 00:29:10,248 --> 00:29:13,559 nie wiem... Wypadłem ze sceny narkotykowej. 297 00:29:14,018 --> 00:29:15,520 Jestem nikim. 298 00:29:23,228 --> 00:29:26,766 Jeśli powiem, że próbowałeś mi to sprzedać masz duże kłopoty! 299 00:29:31,603 --> 00:29:34,083 Zabiją mnie, jeśli będę mówić. 300 00:29:35,707 --> 00:29:36,617 Widzisz? 301 00:29:38,209 --> 00:29:39,745 Sytuacja się poprawia. 302 00:29:47,652 --> 00:29:49,996 U Turka po zachodniej stronie. 303 00:29:51,322 --> 00:29:54,269 Użądlili za kilogram Nie wiem przez kogo. 304 00:30:12,777 --> 00:30:17,157 Przekroczył ich! Wykorzystał swoją szansę! 305 00:30:17,282 --> 00:30:21,196 Jestem małym narybkiem. Nigdy nie sprzedaję więcej niż 3 uncje! 306 00:30:21,386 --> 00:30:24,230 Nie obchodzi mnie, czy go zabiją. Prosił o to! 307 00:30:24,289 --> 00:30:26,291 Tak, ale to mój kumpel. 308 00:30:27,425 --> 00:30:28,927 Dealer narkotyków? 309 00:30:31,196 --> 00:30:34,507 Chcesz prawdy, kretynie? On szczury na was wszystkich. 310 00:30:34,833 --> 00:30:38,645 Nie ze strachu, tak jak ty. Ponieważ on tobą gardzi! 311 00:30:41,039 --> 00:30:42,848 On jest księciem! 312 00:30:48,580 --> 00:30:51,060 Nie wyżywaj się na mnie! 313 00:31:06,564 --> 00:31:08,373 Poradzisz sobie z tym. Nie martw się 314 00:31:52,777 --> 00:31:53,721 Cześć, Frankie! 315 00:31:53,878 --> 00:31:54,686 Dion, OK? 316 00:31:55,213 --> 00:31:57,090 Nie. Za dużo kłopotów. 317 00:31:57,515 --> 00:32:00,826 Niektórzy goście właśnie rozwalili mi jaja. Teraz jesteś tutaj. 318 00:32:00,985 --> 00:32:03,727 - Ja? Rozwal sobie jaja? - Będziesz sprawiał kłopoty? 319 00:32:03,855 --> 00:32:05,857 -Wyświadczam ci przysługę... - Więc? Chcesz się napić? 320 00:32:06,090 --> 00:32:07,592 - Nie mam czasu. - Co się dzieje? 321 00:32:07,759 --> 00:32:09,329 Szukam Manorialu. 322 00:32:09,560 --> 00:32:10,265 Dwór kto? 323 00:32:10,361 --> 00:32:12,773 Dworski. Mój przyjacielu. Gruby facet Wiesz, kogo mam na myśli. 324 00:32:12,931 --> 00:32:14,239 Mona tu nie przesiaduje. 325 00:32:14,332 --> 00:32:17,313 Wiesz, że Mona spędza czas po drugiej stronie miasta. 326 00:32:17,402 --> 00:32:18,472 Widziałem go tutaj. 327 00:32:18,703 --> 00:32:22,879 To teren dealerów. Makaron człowiek napadu. Nie mieszają się. 328 00:32:23,041 --> 00:32:23,985 Mów dalej. 329 00:32:24,175 --> 00:32:27,179 Manorial przesiaduje u Paula. On tam będzie. 330 00:32:27,312 --> 00:32:28,017 Nie jest. 331 00:32:28,279 --> 00:32:31,260 Dlaczego tu przychodzisz? To mnie zniszczy... 332 00:32:31,482 --> 00:32:32,222 Odejdź od tego... 333 00:32:32,317 --> 00:32:36,561 Nie zadawaj mi pytań. Nie widziałem Manorial. 334 00:32:37,288 --> 00:32:38,631 Jeśli chcesz go znaleźć... 335 00:32:38,823 --> 00:32:42,532 - Masz kumpla, który wie? - Moi kumple nie szczurzą. 336 00:32:42,660 --> 00:32:45,266 Nikt nie chce mieć na tyłku Wydziału Kryminalnego! 337 00:32:47,465 --> 00:32:48,409 Co się dzieje? 338 00:32:48,533 --> 00:32:51,104 Nic. Skończyło nam się 1-40 formularzy. 339 00:32:51,436 --> 00:32:55,350 Przesłuchanie dwóch motocykli złodzieje... zwykła rzecz. 340 00:32:55,573 --> 00:33:00,283 A więc rower twojej babci nie ma rejestracji, prawda? 341 00:33:00,578 --> 00:33:01,613 Co jest takiego zabawnego? 342 00:33:01,846 --> 00:33:02,790 Nic. 343 00:33:03,648 --> 00:33:06,185 Chcesz załatwić tego człowieka z mężczyzną? 344 00:33:07,151 --> 00:33:08,528 Wypluj tę gumę. 345 00:33:08,953 --> 00:33:11,399 - Dlaczego? - Bo tak powiedziałem! 346 00:33:13,758 --> 00:33:17,865 Masz rację, że ich straszysz! I tak nie mogę ich utrzymać. 347 00:33:18,663 --> 00:33:19,835 Przyjdź do mnie później. 348 00:33:20,131 --> 00:33:22,077 Wracaj do swojej babci. 349 00:33:22,300 --> 00:33:23,836 - Nie masz dowodu? - Nie mam dowodu osobistego. 350 00:33:26,537 --> 00:33:27,447 Cześć? 351 00:33:29,340 --> 00:33:32,378 On jest tutaj. Tylko minutę. 352 00:33:34,712 --> 00:33:35,747 To Theron. 353 00:33:40,651 --> 00:33:42,392 Wiem, że to już 5 dni 354 00:33:45,390 --> 00:33:46,391 Kto? 355 00:33:49,627 --> 00:33:50,537 A dzieciak? 356 00:33:52,096 --> 00:33:55,134 Pieprzyć dzieciaka! Nie jestem jego nianią! 357 00:33:56,401 --> 00:33:58,972 To działa mi na nerwy! 358 00:33:59,270 --> 00:34:01,341 A telefon dzwoni cały dzień. 359 00:34:02,707 --> 00:34:05,551 Jasne, że odpowiadam. Nikt na linii. 360 00:34:06,677 --> 00:34:08,782 Dobry. Wiedzą, że ktoś tam jest. 361 00:34:10,214 --> 00:34:11,557 Trzymaj się tego. 362 00:34:12,450 --> 00:34:15,988 To bzdura. Przynajmniej przyprowadź mi moją żonę! 363 00:34:18,189 --> 00:34:20,669 Świnia! A więc to cię zżera! 364 00:34:20,758 --> 00:34:22,704 Tak nie jest! Więc spierdalaj! 365 00:34:22,960 --> 00:34:26,840 Przed czy po tym, jak przyprowadzę twoją żonę? 366 00:34:31,869 --> 00:34:33,246 To Rozpusta! 367 00:34:42,380 --> 00:34:44,326 Przepraszam, nie spodziewałem się ciebie. 368 00:34:46,017 --> 00:34:50,591 Nie tak szybko! Zabieram cię do Therona. 369 00:34:50,688 --> 00:34:52,258 Muszę się ubrać. 370 00:34:52,457 --> 00:34:54,130 To nie jest ubrane? 371 00:34:54,325 --> 00:34:55,599 Wyglądam okropnie. 372 00:34:55,726 --> 00:34:57,205 Nie sądzę. 373 00:34:57,829 --> 00:35:02,005 Ponieważ mnie nie widzisz oczami kochanka. 374 00:35:18,749 --> 00:35:19,887 MÓJ szczęśliwy dzień! 375 00:35:20,485 --> 00:35:22,863 Mam taką w domu, ale nigdy w nią nie grałem. 376 00:35:25,590 --> 00:35:27,695 Ubrany jak lody truskawkowe! 377 00:35:28,226 --> 00:35:29,796 Nie podoba ci się to? 378 00:35:30,394 --> 00:35:33,000 Przeciwnie. Bardzo kuszące. 379 00:35:34,165 --> 00:35:35,735 Wcześniej też nie byłeś taki zły. 380 00:35:36,968 --> 00:35:38,811 Nie lubię wyglądać niechlujnie. 381 00:35:40,605 --> 00:35:44,348 Theron powiedział, żebym nie zawracał sobie głowy dzwonieniem, zawsze jesteś w domu. 382 00:35:45,743 --> 00:35:47,245 Widzieć? To prawda! 383 00:35:48,112 --> 00:35:51,321 Mógłbyś pójść do kina, lub zjedz kolację z przyjacielem. 384 00:35:52,383 --> 00:35:54,363 Nie mam przyjaciół. Jestem nudny. 385 00:35:55,820 --> 00:35:57,265 Nie wierzę w to. 386 00:35:57,688 --> 00:35:59,429 Jesteś po prostu grzeczny 387 00:36:23,981 --> 00:36:24,959 Coś fantazyjnego. 388 00:36:27,618 --> 00:36:28,858 Tak, ale złowrogi. 389 00:36:29,220 --> 00:36:30,756 Nie sądzę. 390 00:36:31,756 --> 00:36:33,997 W takim razie nie jesteś prawdziwym paryżaninem. 391 00:36:35,359 --> 00:36:37,134 To jak duża lodówka. 392 00:36:38,796 --> 00:36:41,003 Nawet projekty mieszkaniowe są żywsze. 393 00:36:44,168 --> 00:36:47,706 Myślałam, że nigdy tu nie dotrzesz! 394 00:36:48,005 --> 00:36:51,976 Czy po prostu wybiegnę? 395 00:36:52,743 --> 00:36:55,451 Czy mam się tak ubierać, żeby zostać sam w domu? 396 00:36:55,813 --> 00:36:57,292 Musiałem się przygotować... 397 00:36:57,448 --> 00:36:58,893 To miejsce jest niesamowite! 398 00:37:00,151 --> 00:37:02,222 Wszędzie balkony! 399 00:37:03,020 --> 00:37:05,125 Stręczycielstwo dobrze się opłaca. 400 00:37:06,090 --> 00:37:08,263 Podobnie haracze. 401 00:37:08,526 --> 00:37:12,099 - Nie mów tak w jego domu. - Pieprzyć jego dom! 402 00:37:37,188 --> 00:37:38,531 To wygląda znajomo? 403 00:37:40,424 --> 00:37:41,596 Nie. 404 00:37:43,961 --> 00:37:47,841 Wiem, że jestem policjantem, Airletter, ale 405 00:37:48,933 --> 00:37:50,003 Pomóż mi. 406 00:37:50,801 --> 00:37:53,407 Spróbuj zapamiętać... 407 00:37:54,005 --> 00:37:55,746 Gdzie miałby się ukryć? 408 00:37:56,540 --> 00:37:58,577 Z kim miał do czynienia? 409 00:38:00,711 --> 00:38:03,089 Nigdy mi nic nie powiedział. 410 00:38:04,915 --> 00:38:08,158 Powiedział, że im mniej wiem, tym lepiej. 411 00:38:17,328 --> 00:38:18,773 Podaj mi mleko. 412 00:38:19,563 --> 00:38:22,510 Jestem zbyt przygnębiony, żeby nakarmić moje dziecko. 413 00:38:31,909 --> 00:38:33,149 Będzie OK. 414 00:39:10,981 --> 00:39:13,825 - Co robisz? - Grób. 415 00:39:15,186 --> 00:39:16,290 Dlaczego? 416 00:39:17,688 --> 00:39:19,326 To nieprawda, że ​​idziemy do nieba. 417 00:39:19,423 --> 00:39:22,836 Kiedy jesteś w ziemi nie możesz wyjść. 418 00:39:23,828 --> 00:39:26,274 Kto ci powiedział te bzdury? 419 00:39:27,932 --> 00:39:29,843 Widzisz, możesz wyjść! 420 00:39:30,301 --> 00:39:33,748 Twój tata to twardy facet, powiem ci. 421 00:39:34,372 --> 00:39:38,286 Obiecuję ci, że będzie tu przez długi czas. 422 00:39:38,976 --> 00:39:42,981 Kiedy go zobaczyłam, pocałował mnie i płakał. 423 00:39:45,116 --> 00:39:47,619 Pewnie, że bardzo cię kocha! 424 00:39:57,461 --> 00:39:58,633 Mały punk! 425 00:39:59,130 --> 00:40:01,076 O to ci chodzi, co? 426 00:40:02,066 --> 00:40:03,568 Zupełnie jak twój tata! 427 00:40:04,368 --> 00:40:05,244 Czy jest ciężki? 428 00:40:05,336 --> 00:40:06,337 Tutaj. 429 00:40:09,774 --> 00:40:12,152 - Uważaj... jest naładowany. - Mogę to odpalić? 430 00:40:12,343 --> 00:40:13,151 Jasne. 431 00:40:13,911 --> 00:40:17,154 Ale muszę złożyć raport za każdym razem, gdy strzelam. 432 00:40:17,481 --> 00:40:20,792 Widzisz te wszystkie małe kule? 433 00:40:23,554 --> 00:40:24,760 Celujesz w ten sposób... 434 00:40:28,159 --> 00:40:30,833 Tak mówi regulamin... 435 00:40:32,563 --> 00:40:35,009 Ale piszemy własne zasady. 436 00:40:35,633 --> 00:40:37,169 Chcesz jednego wystrzelić? 437 00:40:49,580 --> 00:40:50,354 Co słychać? 438 00:40:52,650 --> 00:40:55,221 Tylko my, chłopaki, dobrze się bawimy 439 00:40:55,786 --> 00:40:58,357 Ty pierdolony kretynie! Cholernie się przestraszyłem! 440 00:41:00,257 --> 00:41:01,793 Zamknij się i garb! 441 00:41:05,429 --> 00:41:08,035 Gdzie byłeś? Szukaliśmy Cię... 442 00:41:08,966 --> 00:41:10,775 Nie na długo. 443 00:41:13,037 --> 00:41:14,072 Dobrze? 444 00:41:14,638 --> 00:41:16,413 Oboje już wychodzicie? 445 00:41:16,674 --> 00:41:19,416 Dlaczego? Nie dostałeś tego, czego chciałeś? 446 00:41:25,449 --> 00:41:26,894 To świetny podryw! 447 00:41:48,672 --> 00:41:52,279 Pozwól, że cię zapytam: Aprobujesz jego zachowanie? 448 00:41:53,344 --> 00:41:55,017 Niektóre kobiety to lubią. 449 00:41:56,013 --> 00:41:57,321 Są okropne! 450 00:41:57,915 --> 00:42:01,294 Nie, to po prostu inne podejście. 451 00:42:02,019 --> 00:42:03,293 Ale ty... 452 00:42:04,522 --> 00:42:06,263 Jesteś księżniczką. 453 00:42:08,092 --> 00:42:09,867 Zastraszasz mężczyzn. 454 00:42:11,161 --> 00:42:12,299 To prawda. 455 00:42:13,864 --> 00:42:15,844 Jesteś niedostępny. 456 00:42:20,938 --> 00:42:23,145 Najwyraźniej nie jest w twoim typie. 457 00:42:24,475 --> 00:42:26,716 Patrzę na was razem... 458 00:42:27,611 --> 00:42:29,284 to żałosne. 459 00:42:36,921 --> 00:42:39,458 Jak mogłeś być taki głupi? 460 00:42:41,091 --> 00:42:42,764 Zwłaszcza, żeby go poślubić. 461 00:42:46,664 --> 00:42:48,769 Przynajmniej mam pewność, że mnie kocha. 462 00:42:50,634 --> 00:42:53,171 Kochał mnie od dziecka. 463 00:42:54,204 --> 00:42:58,812 Nie znałem cię jako dziecko, więc nie mam szans, co? 464 00:43:05,249 --> 00:43:07,593 Nie mam ochoty cię pocałować? 465 00:43:10,321 --> 00:43:12,164 Jesteś szalony... nie rób tego! 466 00:43:17,294 --> 00:43:18,602 Pocałuj mnie. 467 00:43:18,896 --> 00:43:21,137 Jesteś szalony. To jest śmieszne! 468 00:43:21,699 --> 00:43:24,145 Tak, śmieszne... 469 00:43:25,402 --> 00:43:29,407 Kochasz kobietę, przez chwilę wydaje się to możliwe... 470 00:43:31,475 --> 00:43:32,749 Wtedy jest to śmieszne. 471 00:43:39,083 --> 00:43:42,360 Przepraszam. Muszę być szalony. 472 00:43:43,887 --> 00:43:47,528 Ale myślałam, że to się może zdarzyć. 473 00:43:47,791 --> 00:43:48,963 Ja wiem. 474 00:43:49,259 --> 00:43:50,636 Naprawdę to zrobiłem. 475 00:43:57,067 --> 00:43:58,171 Cóż... 476 00:43:59,670 --> 00:44:01,411 Idź do domu. 477 00:44:03,707 --> 00:44:05,209 Pocałuj mnie. 478 00:44:07,044 --> 00:44:08,284 Jako przyjaciel. 479 00:46:08,065 --> 00:46:09,100 To ja. 480 00:46:09,533 --> 00:46:10,637 Kto? 481 00:46:11,201 --> 00:46:12,236 Rozpustnik. 482 00:46:13,303 --> 00:46:14,475 Wspólne. 483 00:46:28,218 --> 00:46:30,129 Przepraszam, nie jestem ubrany. 484 00:46:39,596 --> 00:46:42,236 Wiem, że powinienem do ciebie zadzwonić. 485 00:46:43,033 --> 00:46:45,570 Ale pomyślałem, że równie dobrze mógłbym wpaść 486 00:46:47,771 --> 00:46:50,217 Chciałem cię zaprosić na spacer. 487 00:46:52,643 --> 00:46:53,917 Pada deszcz. 488 00:46:56,780 --> 00:46:59,727 Więc? Miło jest spacerować w deszczu. 489 00:47:00,484 --> 00:47:02,589 - Wolałbym nie. - Dlaczego? 490 00:47:04,021 --> 00:47:06,501 Nie wiem. Nie powinniśmy. 491 00:47:07,090 --> 00:47:08,592 Dlaczego nie powinniśmy? 492 00:47:10,427 --> 00:47:11,565 Nie wiem. 493 00:47:12,963 --> 00:47:14,465 Z powodu twojego Don Juana! 494 00:47:16,099 --> 00:47:19,740 Zamknął cię tutaj więc nie możesz nikogo poznać. 495 00:47:21,405 --> 00:47:23,646 Nie obchodzi go, że się nudzisz. 496 00:47:24,942 --> 00:47:28,617 Pod warunkiem, że będzie pewien, że nie uciekniesz... 497 00:47:29,079 --> 00:47:31,059 Ale on ma swoją zabawę. 498 00:47:32,783 --> 00:47:35,024 Inaczej jest w przypadku mężczyzn. 499 00:47:35,485 --> 00:47:36,555 Naprawdę? 500 00:47:39,756 --> 00:47:42,134 Więc nie jest z nim dobrze? 501 00:47:46,029 --> 00:47:47,565 Wiesz, co mam na myśli. 502 00:47:48,532 --> 00:47:50,273 Nie twoja sprawa. 503 00:47:51,335 --> 00:47:52,370 Może. 504 00:47:53,904 --> 00:47:56,145 Może nie. Ale mam rację. 505 00:47:57,040 --> 00:47:58,246 Zostaw mnie w spokoju. 506 00:48:00,677 --> 00:48:02,247 Widziałeś moją kanapę? 507 00:48:04,581 --> 00:48:05,889 Jak ci się podoba? 508 00:48:11,288 --> 00:48:12,392 Bukiet. 509 00:48:19,730 --> 00:48:20,936 Chcesz trochę lodu? 510 00:48:23,934 --> 00:48:25,242 To ciebie chcę. 511 00:48:28,171 --> 00:48:29,844 Lodowaty ty. 512 00:48:34,177 --> 00:48:36,885 Czy ktoś ci kiedyś mówił, że odpoczywasz? 513 00:48:39,216 --> 00:48:41,423 Założę się, że nigdy nie odniosłeś większego sukcesu. 514 00:48:44,154 --> 00:48:47,101 Straszysz mężczyzn. 515 00:48:48,058 --> 00:48:51,198 Och, jasne! Daj mi 5 minut na zmianę. 516 00:49:05,442 --> 00:49:06,716 Pójdziemy? 517 00:49:08,512 --> 00:49:09,422 Tak... 518 00:49:11,148 --> 00:49:12,218 chodźmy. 519 00:49:18,922 --> 00:49:21,459 To ten chłodny sposób bycia, który mnie podnieca. 520 00:49:43,347 --> 00:49:45,349 Jeśli zaczniemy, nigdy nie przestaniemy. 521 00:49:49,619 --> 00:49:51,656 Zgadza się, nigdy nie przestaniemy. 522 00:50:05,869 --> 00:50:08,713 Przez wiele dni myślałem tylko o Tobie. 523 00:50:10,674 --> 00:50:11,846 Kocham cię. 524 00:50:17,180 --> 00:50:19,182 Nie mogę już pracować. 525 00:50:20,650 --> 00:50:22,630 Mam wszystko podłączone. 526 00:50:24,921 --> 00:50:27,094 Odkąd zobaczyłem cię w hotelu... 527 00:50:28,058 --> 00:50:29,162 Odkąd... 528 00:50:30,360 --> 00:50:32,067 co dziwne... 529 00:50:34,264 --> 00:50:36,005 Nienawidziłem go. 530 00:50:36,366 --> 00:50:37,845 Nie mów o nim. 531 00:50:43,273 --> 00:50:44,445 Nie, George! 532 00:50:45,075 --> 00:50:47,316 To dla niego zbyt podłe... 533 00:50:48,078 --> 00:50:49,751 Nie przeszkadzałbym mu... 534 00:50:51,014 --> 00:50:53,324 Nie mógłbym spojrzeć ci w twarz... 535 00:50:54,718 --> 00:50:56,629 Nie możemy się widywać. 536 00:50:59,456 --> 00:51:00,594 Jest w porządku. 537 00:51:05,896 --> 00:51:08,103 Tylko to cię niepokoi? 538 00:51:09,032 --> 00:51:10,978 Nienawidzę kłamstw. 539 00:51:11,401 --> 00:51:13,347 Musiałbym żyć w kłamstwie. 540 00:51:15,806 --> 00:51:19,515 Jesteś jego najlepszym przyjacielem. Znaczysz dla niego więcej niż ja. 541 00:51:21,812 --> 00:51:24,850 Dla mnie jesteś kimś więcej niż on. Jesteś wszystkim. 542 00:51:25,148 --> 00:51:26,354 nie chcę! 543 00:51:28,685 --> 00:51:29,891 To będzie twoja sprawa. 544 00:51:30,020 --> 00:51:32,466 Jeśli ci pozwolę, 545 00:51:32,622 --> 00:51:34,624 to nic nie będzie oznaczać! 546 00:51:41,331 --> 00:51:42,605 Ale kocham cię. 547 00:51:45,235 --> 00:51:46,737 Czy mnie nie kochasz? 548 00:51:48,505 --> 00:51:50,339 Nie będziesz mój? 549 00:51:50,340 --> 00:51:51,478 Tak, ale... 550 00:51:52,776 --> 00:51:54,380 Zatrzymaj się. 551 00:51:58,014 --> 00:51:59,425 Nie! 552 00:52:01,284 --> 00:52:02,627 Nie to... 553 00:52:06,656 --> 00:52:09,637 Nigdy nikogo nie pragnąłem tak jak ciebie. 554 00:52:11,194 --> 00:52:13,299 kocham cię... 555 00:52:14,197 --> 00:52:16,143 Chcę was wszystkich. 556 00:53:08,852 --> 00:53:10,297 Jesteś taka ładna. 557 00:53:15,458 --> 00:53:17,165 Nie bądź taki smutny. 558 00:53:18,395 --> 00:53:19,635 Wręcz przeciwnie... 559 00:53:22,098 --> 00:53:23,270 Nie płacz. 560 00:53:27,804 --> 00:53:30,444 To znaczy, że oboje bardzo tego chcieliśmy. 561 00:53:34,377 --> 00:53:36,220 Czuję się jak dziwka 562 00:53:36,746 --> 00:53:38,748 Jest odwrotnie. 563 00:53:42,052 --> 00:53:43,929 Jestem w Tobie szaleńczo zakochany, 564 00:53:45,388 --> 00:53:46,731 i jesteś ze mną. 565 00:53:49,726 --> 00:53:50,796 Więc... 566 00:53:55,665 --> 00:53:57,338 Więc wszystko w porządku... 567 00:54:02,505 --> 00:54:03,540 po prostu dobrze... 568 00:54:05,775 --> 00:54:07,311 Widzisz, jest w porządku. 569 00:54:51,621 --> 00:54:52,895 Wszystko skończone. 570 00:54:53,223 --> 00:54:55,328 Nigdy więcej łez! 571 00:55:25,188 --> 00:55:27,634 Nie w sypialni! To byłoby zbyt okropne. 572 00:55:30,126 --> 00:55:32,265 Czy gdziekolwiek indziej byłoby lepiej? 573 00:55:33,163 --> 00:55:34,164 Nie bardzo. 574 00:55:35,432 --> 00:55:37,173 Przyzwyczajmy się więc do tego. 575 00:57:34,217 --> 00:57:36,788 Gdybym wiedział, że to cię tak zrani, 576 00:57:38,121 --> 00:57:40,658 Nie zaczynałbym tej całej sprawy. 577 00:57:47,330 --> 00:57:48,775 Nie widzisz? 578 00:57:50,767 --> 00:57:52,542 Nie wiem, na czym stoję 579 00:58:04,347 --> 00:58:05,655 Teraz jest OK. 580 00:58:10,220 --> 00:58:12,325 Zabierzemy cię pod kołdrę. 581 00:58:13,490 --> 00:58:15,060 Jest zimno. 582 00:58:16,926 --> 00:58:18,564 Jest późno. Jestem śpiący. 583 00:58:20,330 --> 00:58:22,503 Wolałbym, żebyś poszedł do domu. 584 00:58:27,871 --> 00:58:29,407 Żartujesz? 585 00:58:32,008 --> 00:58:33,715 Wolę spać sama. 586 00:58:35,678 --> 00:58:37,248 To szalone 587 00:58:39,048 --> 00:58:42,052 Kochanie się jest w porządku... 588 00:58:42,819 --> 00:58:45,823 Ale nie sypiamy razem! 589 00:58:46,289 --> 00:58:49,429 Proszę! Już i tak czuję się źle! 590 00:58:49,926 --> 00:58:52,429 Przynajmniej pozwól mi się do tego przyzwyczaić. 591 00:58:52,795 --> 00:58:55,241 Nie zaczynaj czuć się winny! 592 00:58:55,431 --> 00:58:59,607 Kiedy dwie osoby się odnajdują, to nie wstyd, to szczęście! 593 00:58:59,903 --> 00:59:01,746 Ale to jest takie brutalne. 594 00:59:02,639 --> 00:59:04,516 Czuję się pozbawiony siebie. 595 00:59:05,475 --> 00:59:09,252 Nigdy nie chciałem się poddać... zmusiłeś mnie. 596 00:59:09,812 --> 00:59:12,725 Teraz rozumiem! 597 00:59:13,016 --> 00:59:15,724 Jesteś dokładnie tym, kim myślałem, że jesteś 598 00:59:16,719 --> 00:59:20,132 dobra mała gospodyni domowa. 599 00:59:21,124 --> 00:59:26,005 Zawsze martwiłem się tymi rzeczami może wyjść nie na miejscu. 600 00:59:26,429 --> 00:59:28,067 - To nieprawda! - Byk! 601 00:59:28,298 --> 00:59:30,744 Jesteś po prostu dobrą, małą gospodynią domową 602 00:59:31,234 --> 00:59:34,078 To mnie w Tobie ekscytuje! 603 00:59:35,138 --> 00:59:38,017 Miło jest się pieprzyć upiększ trochę swoje życie. 604 00:59:39,409 --> 00:59:40,683 A teraz... 605 00:59:44,280 --> 00:59:47,090 Chcę się z tobą przespacerować. 606 00:59:59,862 --> 01:00:01,364 Ale rozumiem. 607 01:00:02,565 --> 01:00:03,942 Masz rację. 608 01:00:06,135 --> 01:00:07,409 To prawda... 609 01:00:09,739 --> 01:00:12,310 Zamiatanie to najwięcej przede wszystkim intymna sprawa. 610 01:00:12,575 --> 01:00:14,145 To wycie. 611 01:00:22,318 --> 01:00:24,559 Po prostu powiedz mi, że będziemy spać razem. 612 01:00:26,723 --> 01:00:28,066 Tak. 613 01:00:28,391 --> 01:00:29,426 Gdy? 614 01:00:33,763 --> 01:00:35,299 Chcę wiedzieć kiedy. 615 01:00:36,466 --> 01:00:37,501 Nie tutaj. 616 01:00:37,867 --> 01:00:39,403 MOJE miejsce? 617 01:00:41,571 --> 01:00:42,572 Tak. 618 01:00:52,048 --> 01:00:54,688 Jesteś najbardziej niesamowitą kobietą, jakie kiedykolwiek spotkałem. 619 01:01:15,705 --> 01:01:17,207 nie mogę... 620 01:01:18,975 --> 01:01:21,387 Nie mogę tak odejść. 621 01:01:22,111 --> 01:01:23,419 To nieprzyzwoite. 622 01:01:25,415 --> 01:01:26,985 Tylko szybki numerek... 623 01:01:34,457 --> 01:01:35,697 Jutro. 624 01:01:41,531 --> 01:01:44,341 Chcę tego teraz, nie jutro. 625 01:01:46,202 --> 01:01:48,512 Oczywiście, jutro też to chcę... 626 01:01:50,807 --> 01:01:52,582 To wszystko, czego kiedykolwiek będę chciał. 627 01:01:55,278 --> 01:01:57,383 Przestanę żyć... 628 01:01:59,015 --> 01:02:01,017 chcieć tego jeszcze bardziej. 629 01:02:01,317 --> 01:02:02,489 Dlaczego? 630 01:02:08,191 --> 01:02:09,795 To kwestia skóry 631 01:02:10,827 --> 01:02:12,135 Tak myślisz? 632 01:02:23,473 --> 01:02:24,747 To miękkie... 633 01:02:28,144 --> 01:02:29,714 To jest gładkie... 634 01:02:36,986 --> 01:02:38,966 Podaj mi swój adres 635 01:02:39,355 --> 01:02:41,733 bo nie będę wiedział, gdzie jutro przyjechać! 636 01:03:15,591 --> 01:03:17,798 Wybiegłam po jakiś środek czyszczący. 637 01:03:19,762 --> 01:03:21,537 Sklep był zamknięty. 638 01:03:23,032 --> 01:03:25,376 Od kiedy tak późno śpisz? 639 01:03:26,335 --> 01:03:29,077 Jestem wystarczająco duży, żeby zrobić sobie śniadanie. 640 01:03:29,939 --> 01:03:31,919 Grillowanie podejrzanych za późno? 641 01:03:35,311 --> 01:03:36,756 Czy jestem dla ciebie zbyt gadatliwy? 642 01:03:38,748 --> 01:03:41,092 O której zwykle tu kończysz? 643 01:03:43,553 --> 01:03:46,693 Zależy kiedy skończę. 644 01:03:47,623 --> 01:03:49,398 Musisz iść przed południem. 645 01:03:49,659 --> 01:03:52,833 Dlaczego? Spodziewasz się damy? Nie przeszkadza mi to. 646 01:03:53,529 --> 01:03:55,805 - Będzie jej to przeszkadzać. - Przyzwyczaiłem się do tego. 647 01:04:06,375 --> 01:04:07,547 Theron zadzwonił. 648 01:04:07,910 --> 01:04:09,651 Mówi, że nigdy nie oddzwonisz. 649 01:04:09,779 --> 01:04:12,089 - Powiedziałeś mu, że jestem zajęty? - Tak. Nie był szczęśliwy... 650 01:04:14,951 --> 01:04:16,225 Jakieś wieści o moim chłopaku? 651 01:06:10,666 --> 01:06:12,145 To ładne. 652 01:06:14,770 --> 01:06:16,681 Wygląda jak mieszkanie kobiety. 653 01:06:17,707 --> 01:06:19,687 Należał do starszego małżeństwa. 654 01:06:20,443 --> 01:06:23,549 Kupiłem i pozwoliłem im zostać aż umarli. 655 01:06:23,879 --> 01:06:24,857 I? 656 01:06:25,247 --> 01:06:27,284 Miałem szczęście. Nie trwało to długo. 657 01:06:28,884 --> 01:06:32,195 Policjanci nie powinni tego robić zawierać takie transakcje. 658 01:06:33,489 --> 01:06:34,695 Dlaczego nie? 659 01:06:37,860 --> 01:06:39,362 Kiedy wiesz jak... 660 01:06:39,829 --> 01:06:41,968 łatwo jest znokautować ludzi 661 01:06:42,698 --> 01:06:45,201 I wiesz jak? 662 01:06:46,869 --> 01:06:48,678 Jasne. Jest wiele sposobów. 663 01:07:27,410 --> 01:07:28,684 To moja kolekcja. 664 01:07:32,081 --> 01:07:33,719 To jest moje legowisko 665 01:07:35,584 --> 01:07:38,190 Reszta miejsca to tylko przejście. 666 01:07:38,454 --> 01:07:40,092 Hobby samotnika. 667 01:07:42,758 --> 01:07:45,204 Tylko samotni mężczyźni zbierają broń. 668 01:07:48,964 --> 01:07:51,467 Albo cokolwiek w tym temacie. 669 01:07:57,440 --> 01:07:59,420 Nawet kolekcjonerzy kobiet. 670 01:08:12,354 --> 01:08:15,494 Nie przywitałeś się. 671 01:08:16,492 --> 01:08:18,267 Nie powinienem był przychodzić. 672 01:08:18,561 --> 01:08:21,132 Dlaczego nie? Nie umówiliśmy się na randkę? 673 01:08:21,497 --> 01:08:23,807 To, co zrobiliśmy wczoraj, było szaleństwem. 674 01:08:25,334 --> 01:08:26,540 Dzisiaj też. 675 01:09:33,869 --> 01:09:35,576 Jak się ma moja Angielka? 676 01:09:44,547 --> 01:09:46,151 Dlaczego „Angielka”? 677 01:09:48,951 --> 01:09:50,624 Jesteś Angielką. 678 01:09:53,055 --> 01:09:55,126 Jesteś bardzo poprawny. 679 01:09:57,393 --> 01:09:59,270 Nawet trochę spięty. 680 01:10:04,934 --> 01:10:07,972 Od razu zauważyłem, że masz sypialniane oczy. 681 01:10:08,604 --> 01:10:09,480 Naprawdę? 682 01:10:10,573 --> 01:10:12,052 Zakładasz. 683 01:10:18,647 --> 01:10:20,684 Wiedziałeś o tym od początku? 684 01:10:23,052 --> 01:10:25,658 Od chwili, gdy poszedłeś do mojej sali szpitalnej. 685 01:10:27,523 --> 01:10:29,161 Nic nie zrobiłem. 686 01:10:30,793 --> 01:10:32,170 Nie musiałem... 687 01:10:35,331 --> 01:10:37,277 Miałeś to wypisane na całej twarzy. 688 01:10:43,639 --> 01:10:46,381 Czas odłamać kolejny kawałek. 689 01:11:03,025 --> 01:11:04,595 Podnieś nogi. 690 01:11:07,162 --> 01:11:08,197 Wspólne... 691 01:11:09,031 --> 01:11:10,533 podnieś je. Wyższy! 692 01:11:12,868 --> 01:11:14,211 Ściśnięcie. 693 01:11:15,170 --> 01:11:17,116 Obejmij mnie nogami w talii. 694 01:11:17,573 --> 01:11:19,052 Ściśnij mocno. 695 01:11:22,144 --> 01:11:24,283 Zrobię wszystko co mi powiesz. 696 01:11:25,381 --> 01:11:28,191 - Jeśli tego nie zrobisz, nic nie zrobię - Wspólnie, ściśnij! 697 01:11:42,197 --> 01:11:43,608 Ściśnij mocno! 698 01:13:51,226 --> 01:13:53,331 Bałem się, że zniknąłeś. 699 01:13:53,662 --> 01:13:55,039 Miałem zamiar. 700 01:13:55,764 --> 01:13:57,744 Wtedy pomyślałem: to nie jest miłe. 701 01:13:58,767 --> 01:14:00,405 Od razu zasnęłaś. 702 01:14:08,243 --> 01:14:10,018 Ponieważ czułem się tak dobrze. 703 01:14:17,453 --> 01:14:18,727 Wiesz... 704 01:14:22,191 --> 01:14:24,262 Nie mogę sobie teraz poradzić bez ciebie. 705 01:14:26,228 --> 01:14:28,071 Będziesz musiał. 706 01:14:28,464 --> 01:14:31,570 Nie jesteś przykuty do tego gościa! 707 01:14:33,435 --> 01:14:35,108 Możesz się z nim rozwieść. 708 01:14:35,871 --> 01:14:38,112 Powiedz to jeszcze raz, a wyjdę! 709 01:14:38,507 --> 01:14:39,451 Zatrzymaj się 710 01:14:41,243 --> 01:14:43,382 Nie widzisz, że szaleję za tobą? 711 01:14:47,449 --> 01:14:48,553 Ja wiem. 712 01:14:53,055 --> 01:14:54,932 Rozwiń się z nim. Ożenię się z tobą. 713 01:15:20,249 --> 01:15:22,593 Nigdy tego nie mówiłem kobiecie. 714 01:15:30,025 --> 01:15:31,663 Masz siwe włosy. 715 01:15:36,164 --> 01:15:37,700 Jestem bardzo stary. 716 01:15:39,034 --> 01:15:40,980 Nie jesteś bardzo stary... 717 01:15:42,938 --> 01:15:44,918 Jesteś po prostu trochę gruby. 718 01:15:47,042 --> 01:15:48,988 Cóż, czuję się bardzo staro. 719 01:15:51,647 --> 01:15:53,718 Odkąd skończyłem 12 lat, czułem się staro 720 01:15:58,153 --> 01:16:00,827 Jakbym był na końcu drogi. 721 01:16:07,162 --> 01:16:10,268 Kiedy byłem mały, mama powiedziała mi, że jestem brzydka. 722 01:16:14,403 --> 01:16:16,110 Nie kochała mnie. 723 01:16:19,274 --> 01:16:21,686 Mój młodszy brat był tym przystojnym. 724 01:16:25,013 --> 01:16:27,584 Teraz jest małym łysym prawnikiem. 725 01:16:38,894 --> 01:16:41,170 Moja mama powiedziała, że ​​mam za dużą głowę. 726 01:16:43,231 --> 01:16:45,040 Myślę, że jesteś przystojny. 727 01:17:00,949 --> 01:17:03,327 Nigdy nie wiem, co robić przy tobie. 728 01:17:07,222 --> 01:17:08,895 Czuję się jak idiota. 729 01:17:14,196 --> 01:17:15,732 Idę cały miękki. 730 01:17:16,498 --> 01:17:18,273 Wszystko czego nienawidzę. 731 01:17:20,002 --> 01:17:22,539 Skończę utopić się we własnym użalaniu się nad sobą. 732 01:17:24,039 --> 01:17:26,041 Co się z nami stanie? 733 01:17:26,708 --> 01:17:28,381 Co się stanie? 734 01:17:35,150 --> 01:17:36,220 Ten. 735 01:17:37,285 --> 01:17:39,060 To wszystko, co jest? 736 01:17:40,989 --> 01:17:42,195 Nie. 737 01:18:00,542 --> 01:18:01,748 Znaleźli go 738 01:18:17,859 --> 01:18:19,395 To twój mężczyzna? 739 01:18:19,661 --> 01:18:20,639 TAK 740 01:18:20,829 --> 01:18:22,536 Niezbyt ładny widok. 741 01:18:23,832 --> 01:18:25,505 Nie dotykaj niczego. 742 01:18:31,873 --> 01:18:33,216 Chcesz go zobaczyć? 743 01:18:39,815 --> 01:18:41,294 Obrzydliwe, co? 744 01:18:43,185 --> 01:18:46,325 Nic więcej nie możesz tu zrobić. 745 01:18:47,089 --> 01:18:51,231 Lekarz go poświadczy. Następnie udaje się do kostnicy. 746 01:18:53,729 --> 01:18:55,731 Jest tu już jakiś czas... 747 01:18:59,167 --> 01:19:01,044 Nie jesteś z Wydziału Kryminalnego... 748 01:19:01,403 --> 01:19:02,814 Nie, 1. dzielnica. 749 01:19:06,675 --> 01:19:07,653 Był przyjacielem. 750 01:19:18,153 --> 01:19:20,133 Muszę z tobą porozmawiać. 751 01:19:20,589 --> 01:19:23,832 To nowe. Zwykle po prostu mnie pieprzysz. 752 01:19:31,266 --> 01:19:32,677 Masz, napij się. 753 01:19:33,201 --> 01:19:35,238 Kiedy się nie pieprzysz, pijesz. 754 01:19:49,317 --> 01:19:51,160 Ten facet, Manorial... 755 01:19:53,088 --> 01:19:55,159 Tidier strzegł swojej rodziny... 756 01:19:56,091 --> 01:19:57,365 On nie żyje. 757 01:20:03,231 --> 01:20:05,108 Wszędzie była krew 758 01:20:06,668 --> 01:20:09,148 Rozerwali jego kryjówkę. 759 01:20:10,739 --> 01:20:12,275 Niezbyt ładny widok. 760 01:20:14,042 --> 01:20:17,512 Włóczyliśmy się jak kretyni 761 01:20:19,548 --> 01:20:21,289 zabawa w szeryfa... 762 01:20:30,625 --> 01:20:34,596 Służy nam prawidłowo. 763 01:20:46,474 --> 01:20:48,351 Naprawdę tobą wstrząsa! 764 01:20:54,416 --> 01:20:56,157 Znałem go od lat. 765 01:20:58,119 --> 01:20:59,496 Odkąd miał 16 lat 766 01:21:00,488 --> 01:21:02,263 był już kapturkiem! 767 01:21:03,925 --> 01:21:06,428 Nie musiał być... 768 01:21:08,029 --> 01:21:10,100 Pochodził z dobrej rodziny... 769 01:21:11,733 --> 01:21:13,508 Miał to we krwi! 770 01:21:13,702 --> 01:21:14,874 Dobranoc! 771 01:21:17,405 --> 01:21:20,113 Jeśli policjant zaaresztuje jakiegoś młodego punka, 772 01:21:20,809 --> 01:21:22,811 i zostają przyjaciółmi, 773 01:21:24,212 --> 01:21:26,021 to wynika z wzajemnego szacunku. 774 01:21:26,548 --> 01:21:29,427 Kiedy aresztowałem go po raz pierwszy, powiedziałem mu: 775 01:21:29,751 --> 01:21:32,357 „Mam przy sobie towar! 776 01:21:37,192 --> 01:21:41,231 „Wykonałem swoją pracę lepiej niż ty swoją!” 777 01:21:46,334 --> 01:21:48,075 Zrobił się biały! 778 01:21:50,972 --> 01:21:52,542 Uścisnęliśmy dłonie. 779 01:21:54,109 --> 01:21:58,080 Postaw butelkę szampana że spędzi 8 lat! 780 01:22:01,416 --> 01:22:04,192 6 miesięcy później budzę się na ulicy. 781 01:22:04,419 --> 01:22:08,333 Kogo widzę? Jego! Wpadamy sobie w ramiona! 782 01:22:09,224 --> 01:22:11,135 – Co robisz poza domem, dupku? 783 01:22:11,393 --> 01:22:13,339 Mówi: „Nie martw się, 784 01:22:13,929 --> 01:22:17,274 „Miałeś na mnie wszystko, w porządku, 785 01:22:17,465 --> 01:22:21,140 „ale schrzanili sprawę na rozprawie, 786 01:22:21,303 --> 01:22:23,943 „DA nie był dobry, 787 01:22:25,373 --> 01:22:27,478 „musieli mnie wypuścić”. 788 01:22:31,212 --> 01:22:33,453 Kupił mi butelkę szampana! 789 01:22:36,518 --> 01:22:38,623 Lubię szczerość. 790 01:22:44,259 --> 01:22:47,706 Sprawy wisiały na włosku! Każdy z nas znał zasady! 791 01:22:49,564 --> 01:22:53,569 Gdyby coś schrzanił, wysłałbym go w dół rzeki przez 10 lat! 792 01:22:58,907 --> 01:23:01,581 Ale nie zamierzałem tego robić dręcz go za drobnostki. 793 01:23:04,446 --> 01:23:06,255 To jest podziemie! 794 01:23:07,983 --> 01:23:11,453 Małe gangi zmieniające sojusze... 795 01:23:12,954 --> 01:23:16,424 Jeśli grasz na big shota i spróbuj poprowadzić przedstawienie, 796 01:23:16,992 --> 01:23:18,528 gangi łączą siły... 797 01:23:20,128 --> 01:23:21,505 wycisnąć cię... 798 01:23:23,331 --> 01:23:24,674 Skończyłeś. 799 01:23:26,701 --> 01:23:30,410 Można ich tylko pokonać będąc na boisku... 800 01:23:33,174 --> 01:23:34,710 pracujesz na swoim własnym terenie... 801 01:23:36,411 --> 01:23:41,588 I żadnego 20-letniego programu szkoleniowego może cię nauczyć jak... 802 01:23:49,791 --> 01:23:51,065 Lojalny IV-... 803 01:23:53,995 --> 01:23:55,941 Wzajemny szacunek... 804 01:23:59,634 --> 01:24:02,547 Manorial był dzielnicą, ja byłem policjantem. 805 01:24:05,840 --> 01:24:07,649 Byliśmy przyjaciółmi. 806 01:24:14,616 --> 01:24:17,256 Nie zdawałem sobie sprawy, że ryzykuje. 807 01:24:19,087 --> 01:24:20,998 Nie byłam dla niego pomocą. 808 01:24:23,291 --> 01:24:25,965 Faceci, których oszukał, to złe wieści. 809 01:24:31,399 --> 01:24:34,073 Żal mi jego żony, nie jego. 810 01:24:35,370 --> 01:24:37,680 Szkoda nie jest zbyt dobra tam, gdzie on jest. 811 01:24:38,006 --> 01:24:41,249 Dostał to na co zasłużył. Nie będę się smucić! 812 01:24:43,511 --> 01:24:45,286 To głupie, co mówię! 813 01:24:45,480 --> 01:24:46,481 Wytnij to! 814 01:24:47,015 --> 01:24:49,359 Kto kazał ci płakać na moim ramieniu? 815 01:24:49,951 --> 01:24:54,400 Wkręcałeś mnie zamiast robić swoje! 816 01:24:54,756 --> 01:24:55,928 Zatrzymaj się 817 01:24:56,624 --> 01:24:58,069 Co byś wiedział! 818 01:24:58,726 --> 01:25:00,069 Czy jestem winien? 819 01:25:01,029 --> 01:25:04,306 Bo facet był dupkiem kogo powaliło? 820 01:25:04,532 --> 01:25:06,205 Znał ryzyko. 821 01:25:06,768 --> 01:25:09,339 Powinien był pomyśleć o żonie i dzieciach. 822 01:25:09,637 --> 01:25:13,608 To dla ciebie mężczyźni: Lilia biała na zewnątrz, brudna w środku 823 01:25:14,442 --> 01:25:16,388 Powinieneś porozmawiać! 824 01:25:18,546 --> 01:25:20,321 Wiedziałem, że to nadchodzi... 825 01:25:21,282 --> 01:25:23,626 Prędzej czy później... 826 01:25:26,521 --> 01:25:28,831 Spójrz. Nie miałem tego na myśli. 827 01:25:32,560 --> 01:25:34,198 Powiedziałem to w złości. 828 01:25:34,896 --> 01:25:37,240 Wiedziałem, że to powiesz, kiedy się wściekniesz. 829 01:25:38,500 --> 01:25:40,673 Powszechne, porzućmy to 830 01:25:41,169 --> 01:25:43,046 Nie! Porozmawiajmy o tym. 831 01:25:43,338 --> 01:25:45,215 Wkrótce Diddler wróci. 832 01:25:55,884 --> 01:25:57,329 Rozwód! 833 01:25:59,988 --> 01:26:01,160 Jasne! 834 01:26:01,523 --> 01:26:02,831 Ożenić się z tobą! 835 01:26:03,558 --> 01:26:06,360 Wyjdź za faceta, który pożera moją szkocką 836 01:26:06,361 --> 01:26:08,432 i opłakuje świnię! 837 01:26:09,197 --> 01:26:12,576 Nienawidzę pocieszać mężczyzn. Powinni mnie pocieszyć! 838 01:26:12,967 --> 01:26:15,243 A to wszystko dlatego, że tego nie zrobiłem wkręciło ci się dzisiaj? 839 01:26:15,503 --> 01:26:17,346 Dlaczego ci w ogóle pozwoliłem? 840 01:26:20,808 --> 01:26:24,722 Szczęśliwy, co? Tylko dlatego, że zmusiłeś mnie do przyjścia. 841 01:26:25,046 --> 01:26:27,781 Nienawidzę przychodzić! Nienawidzę siebie, kiedy przychodzę. 842 01:26:27,782 --> 01:26:31,992 Nie chcę być tak kochana! To koniec! 843 01:26:32,187 --> 01:26:34,690 Nie czesz włosów, kiedy do ciebie mówię. 844 01:26:34,956 --> 01:26:36,162 Zrobię to, co mi się podoba! 845 01:26:37,959 --> 01:26:40,496 Spójrz na siebie! Powinieneś iść do domu. 846 01:26:41,162 --> 01:26:43,733 Zadzwoń do mojego męża, żeby szybko wrócił. 847 01:26:44,032 --> 01:26:48,344 Nie musi tam zostawać teraz facet wrzasnął! 848 01:26:48,703 --> 01:26:51,206 Tęsknisz za nim, co? Potrzebujesz odrobiny różnorodności? 849 01:26:51,339 --> 01:26:52,613 Potrafisz być taki wulgarny. 850 01:26:52,840 --> 01:26:55,446 Różnorodność cię podnieca, ty dziwko! 851 01:26:55,677 --> 01:26:58,055 Więc jestem dziwką? No dalej, powiedz to! 852 01:26:58,213 --> 01:26:59,556 Właśnie tak się czuję! 853 01:26:59,747 --> 01:27:03,217 Pieprzyłem cię i podobało ci się to! 854 01:27:03,218 --> 01:27:05,494 I nic tego nigdy nie zmieni! 855 01:27:17,031 --> 01:27:19,841 Oskar 8, to jest Tango 2. 856 01:27:22,337 --> 01:27:24,010 Bardziej zamglony? To jest Debauchee. 857 01:27:24,672 --> 01:27:26,015 Poczekaj, kurwa, sekundę! 858 01:27:26,274 --> 01:27:30,051 Zadzwoń do Therona. Powiedz mu, że mu ulżyło. Zobaczę się z nim jutro. 859 01:28:32,240 --> 01:28:32,945 Bez pośpiechu... 860 01:28:40,148 --> 01:28:41,491 Nie zrobiliśmy tego. 861 01:28:45,520 --> 01:28:48,160 Jasne, był nam winien pieniądze. 862 01:28:49,791 --> 01:28:51,361 Ale zawsze płacił. 863 01:28:56,764 --> 01:28:59,301 Nie pożyczylibyśmy mu 100 kawałków. 864 01:29:00,468 --> 01:29:01,572 Nie jesteśmy szaleni! 865 01:29:10,845 --> 01:29:13,086 Może do króla Maroka! 866 01:29:19,787 --> 01:29:21,789 Nie zabijamy byle kogo. 867 01:30:19,714 --> 01:30:21,591 Gdzie są wszyscy? 868 01:30:30,758 --> 01:30:33,329 Wyrzuciłem ich wszystkich. 869 01:30:38,065 --> 01:30:39,305 Chcesz się napić? 870 01:30:48,276 --> 01:30:49,448 Bardziej mglisty! 871 01:30:56,017 --> 01:30:57,928 - Tak? - Nic. 872 01:31:00,121 --> 01:31:01,794 Co za tyłek z tej dziewczyny! 873 01:31:03,191 --> 01:31:07,071 Niewiele z przodu, ale z tyłu... 874 01:31:11,699 --> 01:31:13,337 Pijesz czy co? 875 01:31:18,473 --> 01:31:20,646 Jak możesz pić to gówno? 876 01:31:21,142 --> 01:31:22,951 Lubię słodkie rzeczy. 877 01:31:23,244 --> 01:31:24,723 To drink dla głupców. 878 01:31:49,537 --> 01:31:52,643 Sprawdź karła! Nienawidzę tego szerokiego. 879 01:31:52,974 --> 01:31:55,386 Komu potrzebne są kobiety w tej pracy? 880 01:31:55,943 --> 01:31:58,014 Nie widzisz rzeźników, prawda? 881 01:32:00,348 --> 01:32:02,658 Nie jest zła, spróbuję ją zrobić. 882 01:32:03,017 --> 01:32:05,019 Masz odwagę, chłopcze! 883 01:32:05,520 --> 01:32:08,160 Jej twarz mówi Ci, jaka jest reszta! 884 01:32:08,956 --> 01:32:10,492 Nie mogę jej znieść! 885 01:32:17,932 --> 01:32:22,005 Z drugiej strony, jest nowy szeroki prokurator... wow! 886 01:32:22,270 --> 01:32:25,649 Chciałbym ją zrobić na biurku! Seksowna suka! 887 01:32:26,674 --> 01:32:28,551 A ona idzie po gliniarzy: 888 01:32:28,676 --> 01:32:31,054 Mam zdjęcia gliniarzy w całym jej biurze! 889 01:32:31,178 --> 01:32:33,249 Jedno spojrzenie i znasz wynik! 890 01:32:38,085 --> 01:32:38,756 Bardziej uporządkowany! 891 01:32:42,023 --> 01:32:45,004 12 Jules Ferry St. po zachodniej stronie. 892 01:33:03,377 --> 01:33:04,981 Nie chodzi tylko o nas, Arabów 893 01:33:05,646 --> 01:33:08,058 czarni też: 500 s. 894 01:33:14,455 --> 01:33:17,527 Twoja żona, dziwka, kiedy nie ma cię przez całą noc? 895 01:33:21,996 --> 01:33:23,976 Nie, jeśli jestem z tobą. 896 01:33:26,267 --> 01:33:29,077 Ona bardzo cię lubi. Zawsze pyta o ciebie. 897 01:33:29,737 --> 01:33:30,977 Naprawdę? 898 01:33:42,984 --> 01:33:45,487 Uważa, że ​​masz zajęte życie miłosne! 899 01:33:48,522 --> 01:33:50,729 Przyjdź ponownie do domu na kolację. 900 01:33:51,993 --> 01:33:54,530 Ale nie teraz, jest zbyt zmęczona 901 01:33:57,365 --> 01:33:58,708 Co jest nie tak? 902 01:34:00,568 --> 01:34:03,811 Nie chciałem ci mówić: ona jest w ciąży 903 01:34:08,109 --> 01:34:09,179 Nie. 904 01:34:09,510 --> 01:34:10,750 Przysięgam. 905 01:34:18,452 --> 01:34:20,022 Jesteś szczęśliwy? 906 01:34:23,891 --> 01:34:25,495 Widzisz mnie jako ojca? 907 01:34:26,594 --> 01:34:28,801 Pieluszki, butelki, prace... 908 01:34:30,231 --> 01:34:32,233 Nawet nie lubię dzieci. 909 01:34:33,167 --> 01:34:36,205 Gdyby to była dziewczyna, ruchałbym się ją przed ukończeniem 18 lat! 910 01:34:36,671 --> 01:34:37,877 Wytnij to. 911 01:34:41,876 --> 01:34:44,584 Znamy ten jedyny dzień mogliśmy tego dokonać 912 01:34:49,350 --> 01:34:50,658 Byłeś tam! 913 01:34:54,321 --> 01:34:55,698 W Macaroni? 914 01:34:59,560 --> 01:35:01,938 Bardzo tego potrzebowałam... Nie mogłam się powstrzymać... 915 01:35:02,196 --> 01:35:05,177 Chciała mieć dziecko. Dlatego wyszła za mnie. 916 01:35:06,300 --> 01:35:10,180 Kobiety tak naprawdę nie przejmują się mężczyznami. 917 01:35:11,672 --> 01:35:15,643 Kiedy już dasz im dziecko, wszystko, do czego jesteś dobry, to pieniądze. 918 01:35:16,510 --> 01:35:19,150 Można je tylko pieprzyć żeby dać im kolejne dziecko. 919 01:35:20,047 --> 01:35:22,459 Chcą cię tylko dla twojej spermy! 920 01:35:24,652 --> 01:35:28,429 Więc byłem bardzo ostrożny... wiesz, co mam na myśli? 921 01:35:29,824 --> 01:35:31,826 Zawsze szybko wyciągany… 922 01:35:33,527 --> 01:35:35,268 Świetne małżeństwo! 923 01:35:42,036 --> 01:35:44,642 Jest za kwadrans. Zaskoczymy ich. 924 01:36:29,550 --> 01:36:31,393 Nigdy więcej nie będę nosił broni. 925 01:36:33,487 --> 01:36:35,023 Straciłem w to wiarę. 926 01:36:37,725 --> 01:36:41,605 Broń to pierwsza rzecz, którą dostajesz jako policjant. 927 01:36:43,030 --> 01:36:44,668 Przyzwyczaisz się do tego. 928 01:36:45,900 --> 01:36:47,743 Ale nigdy go nie używasz. 929 01:36:50,304 --> 01:36:51,977 Kiedy musisz... 930 01:36:53,440 --> 01:36:54,851 nie jesteś gotowy. 931 01:36:55,676 --> 01:36:57,656 Nikt cię nie obwinia. 932 01:37:01,382 --> 01:37:03,419 Obwiniam siebie. 933 01:37:05,419 --> 01:37:07,126 Nie rozumiesz. 934 01:37:09,423 --> 01:37:11,232 Był moim najlepszym przyjacielem... 935 01:37:11,692 --> 01:37:13,729 Wiem, że to dla ciebie cios 936 01:37:14,228 --> 01:37:16,606 Ale zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 937 01:37:16,931 --> 01:37:21,209 Mimo wszystko wiedziałam, że ten facet nie może za nim tęsknić! 938 01:37:23,304 --> 01:37:25,910 Mogłem najpierw strzelić. 939 01:37:26,307 --> 01:37:29,948 Zamiast tego odłożyłem broń i powiedział: „Zakaz strzelania!” 940 01:37:31,245 --> 01:37:33,555 Dobrze zrobiłeś. Próbowałem ochłodzić sytuację. 941 01:37:36,217 --> 01:37:37,287 Wiedziałem. 942 01:37:38,786 --> 01:37:40,766 Wiedziałem, że obaj byli pasjonatami. 943 01:37:43,891 --> 01:37:45,302 Wiedziałem to. 944 01:37:47,595 --> 01:37:52,305 Ryzykując życie dla dobra publicznego to wielki zaszczyt. 945 01:37:53,033 --> 01:37:54,444 Surowa misja 946 01:37:54,568 --> 01:37:57,378 ochrony prawa i porządku 947 01:37:57,471 --> 01:37:59,542 wymaga ciężkich poświęceń. 948 01:38:00,341 --> 01:38:03,220 Nie musimy mówić tej pogrążonej w żałobie rodzinie 949 01:38:03,277 --> 01:38:04,847 co czujemy 950 01:38:05,312 --> 01:38:09,954 Smutek jego bliskich znacznie przekracza nasze. 951 01:39:20,821 --> 01:39:22,323 Pani Theron? 952 01:39:24,491 --> 01:39:25,629 Suka! 953 01:39:30,698 --> 01:39:32,473 Brudny jak anioł 954 01:42:07,087 --> 01:42:10,087 Napisy: A. Whitelaw i W. Byron